HBO Sports takes an in-depth look at Daniel Jacobs’ boxing career and life outside the ring in “My Fight,” as he makes his return in November to the talent-rich middleweight division against undefeated Luis Arias.